מַה זֶּה שִׁיר, אַתָּה יוֹדֵעַ?

בּוֹא אֲנִי אַגִּיד לְךָ מַה שֶׁזֶּה.

שִׁיר זֶה, קֹדֶם־כֹּל, דָּבָר כָּזֶה חֶסְכוֹנִי.

זֶה מִין דָּבָר שֶׁאִם אַתָּה עוֹשֶׂה אוֹתוֹ כְּמוֹ שֶׁצְּרִיכִים,

בַּזְּמַן וּבַמָּקוֹם שֶׁצְּרִיכִים אוֹתוֹ,

אָז זֶה יָכוֹל לַחְסוֹךְ הָמוֹן:

הֲמוֹן מִלִּים,

הֲמוֹן דְּגָלִים,

וְטִלְטוּלִים —

הֲמוֹן מַחְסָנִיּוֹת שֶׁל כַּדּוּרִים,

הֲמוֹן אַלּוֹת מְסֻמָּרוֹת,

וְגַם גְּדֵרוֹת מְחֻשְׁמָלוֹת,

וְסוֹלְלוֹת שֶׁל תּוֹתָחִים

אוֹ רַמְקוֹלִים.

בּוֹא אֲנִי אַגִּיד לְךָ מַה זֶּה שִׁיר.

שִׁיר זֶה, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, דָּבָר שֶׁבָּא לַחְסוֹךְ.

זֶה מִין “בִּמְקוֹם” שֶׁאֵין כִּמְעַט כָּמוֹהוּ:

בִּמְקוֹם טִיסָה בַּחֲלָלִית אֶל הַיָּרֵחַ,

בִּמְקוֹם שָׁנִים שֶׁל חִטּוּטִים בְּתוֹךְ כּוּכִים מְעֻפָּשִׁים,

בִּמְקוֹם קִדּוּחַ בְּאֵרוֹת,

בִּמְקוֹם שִׁלּוּחַ תַּבְעֵרוֹת —

בִּמְקוֹם חִנְגַּת־רֵעִים,

בִּמְקוֹם מוֹשַׁב־לֵצִים,

בִּמְקוֹם מָחוֹל מַשְׁכִּיחַ בְּמַחֲנַק־עֲשַׁן־קֻבּוֹת —

בִּמְקוֹם חֲצַר־הַמַּטָּרָה,

בִּמְקוֹם עֲטֶרֶת־הַקּוֹצִים,

בִּמְקוֹם פַּךְ־שֶׁמֶן־הַמִּשְׁחָה,

בִּמְקוֹם שַׁרְבִיט וְכֵס־מַלְכוּת —

בִּמְקוֹם חֶמְדַת נָשִׁים וּפִילַגְשִׁים,

בִּמְקוֹם דִּבּוּק הַבְּשָׂרִים,

בִּמְקוֹם צָמָא, בִּמְקוֹם רִוְיוֹן —

בִּמְקוֹם צִירֵי־לֵדָה,

בִּמְקוֹם חֶבְלֵי־חֲלוֹם,

בִּמְקוֹם סִיּוּט־עִוְעִים —

בִּמְקוֹם כָּל חֹלִי וְכָל מוּם,

בִּמְקוֹם סַמֵּי־מַרְפֵּא, סַמֵּי־הִמּוּם —

בִּמְקוֹם חַיִּים,

בִּמְקוֹם מִיתָה.

— אִם זֶה חוֹסֵךְ כָּל־כָּךְ הַרְבֵּה, אַתָּה אוֹמֵר,

אָז בִּשְׁבִיל מַה זֶּה טוֹב בִּכְלָל?

אוּלַי יֵשׁ מַשֶׁהוּ בְּמָה שֶׁאַתָּה מְבַרְבֵּר.

אוּלַי אַתָּה צוֹדֵק אֲפִלּוּ. נַנִּיחַ.

אֲבָל אִם כָּךְ,

אִם אַתָּה כָּזֶה חָכָם גָּדוֹל,

אָז בִּשְׁבִיל מָה אַתָּה צָרִיךְ

אוֹתִי?

מאי 1976