בְּצָהֳרֵי שַׁבָּת אֲבִיבִית אֲנִי שׁוֹמֵעַ,

בְּשֵׁרוּת הַשִּׁדּוּר הַבְּרִיטִי, שִׂיחָה

עִם דֵּיוִיד רוֹבֶּרְטְסוֹן, מְבַקֵּר־סְרָטִים

שֶׁל הַטַּיְמְז הַלּוֹנְדּוֹנִי, בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם,

עַל סִפְרוֹ שֶׁעַתָּה־זֶה הוֹפִיעַ:

בִּיוֹגְרַפְיָה מַקִּיפָה, מְמַצָּה שֶׁל צַ’רְלִי צַ’פְּלִין.

הָיָה מְעַנְיֵן לִשְׁמֹעַ.

נִפְלָא הָיָה לִשְׁמֹעַ אֶת מַר רוֹבֶּרְטְסוֹן מְתָאֵר

אֵיךְ מַגִּיעַ צַ’רְלִי בָּרִאשׁוֹנָה לְאַרְצוֹת־הַבְּרִית

(הַשָּׁנָה 1914, וְהַיָּמִים יְמֵי הַסֶּרֶט הָאִלֵּם, כַּמּוּבָן,

וְהוּא בַּדְּרָן צָעִיר בֶּן־בְּלִי־שֵׁם שֶׁל מוּזִיקוֹל)

וְלִכְעֵין מִבְחַן־בַּד רִאשׁוֹן

הוּא מְאַלְתֵּר לוֹ מִמֶּנּוּ־וּבוֹ

אֶת צֵרוּף הָאַבְזָרִים שֶׁנַּעֲשָׂה לוֹ

מֵאָז וָהָלְאָה, וְעַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה,

כְּעֵין סֵמֶל מִסְחָרִי, דְּמוּת בַּל־תְּשֻׁנֶּה,

טֶבַע שֵׁנִי, אִם תִּרְצוּ:

הַכּוֹבָע הֶעָגֹל הַשָּׁחֹר, הַשָּׂפָם הָרָבוּעַ, הַמַּקְלוֹן,

הַמִּקְטֹרֶן הַצַּר וְהַקָּצָר, מְהֻדָּק מִדַּי עַל הַכְּתֵפַיִם,

עִם הַמִּכְנָסַיִם הָרְחָבִים מִדַּי בְּשׁוּלֵיהֶם,

הַיּוֹרְדִים תְּפוּחִים אֶל חַרְטֻמֵּי־הַנַּעַל הַפְּחוּסִים —

אֵיךְ הוּא יוֹצֵר, בְּעֶצֶם, בְּרֶגַע

שֶׁל הַבְרָקָה גְּאוֹנִית, בִּלְתִּי־מוּדַעַת,

אֶת זֵהוּתוֹ הַחֲדָשָׁה כְּצַ’רְלִי צַ’פְּלִין;

אִם תִּרְצוּ: בּוֹרֵא אֶת עַצְמוֹ יֵשׁ־מֵאַיִן,

בִּמְחִי אֶחָד, כְּמוֹ מִבְּלִי מֵשִׂים.

לְיָמִים, מַזְכִּיר לָנוּ מַר רוֹבֶּרְטְסוֹן,

אוֹתוֹ צַ’רְלִי עַצְמוֹ מִתְקַשֶּׁה לְהִסְתַּגֵּל לַחִדּוּשׁ

שֶׁבַּסֶּרֶט הַמְדַבֵּר, הַמְזַמֵּר. בִּשְׁבִילוֹ

זֶהוּ סִפּוּר אַחֵר לְגַמְרֵי.

הָאֵלֶם מַשְׁאִיר הֲלֹא הַרְבֵּה כָּל־כָּךְ לְדִמְיוֹנוֹ שֶׁל הַצּוֹפֶה,

גַּם לְכִשְׁרוֹן־הַהַבָּעָה שֶׁל הַשַּׂחְקָן בִּתְנוּעוֹתָיו, גּוּפוֹ, תָּוֵי פָּנָיו.

שְׂפָתַיִם נָעוֹת עַל הַבַּד, וְקוֹל בַּל יִשָּׁמַע; אַתָּה חָפְשִׁי

לְשַׁעֵר בְּנַפְשְׁךָ אֶת הַמִּצְלוֹל, עָצְמַת הַקּוֹל, הָרֶגֶשׁ.

אָכֵן, זוֹ אֳמָנוּת מִסּוּג אַחֵר, שֶׁגְּדֻלָּתָה (כָּךְ צַ’רְלִי)

כְּגֹדֶל מִגְבְּלוֹתֶיהָ.

גְּדֻלָּתָהּ (כָּךְ אֲנִי חוֹזֵר לְנַפְשִׁי) כְּגֹדֶל מִגְבְּלוֹתֶיהָ.

טבריה, ינואר 1985