בִּצְפַת עִיר־הַקֹּדֶשׁ שָׁמַעְתִּי סִפּוּר

מִפִּי אִישׁ בַּעַל מֶתֶק וְנֹעַם דִּבּוּר,

וְיָפֶה הַסִּפּוּר וּפָשׁוּט כְּשִׂיחָה

וּבָזֶה אֲסַפְּרוֹ וּבְלֹא אֲרִיכָה;

אִם שִׂיחָה שְׁלֵמָה וְאִם רַק בְּדַל־שִׂיחַ –

שֶׁנִּזְכֶּה בִּמְהֵרָה לְבִיאַת הַמָּשִׁיחַ!

*

לִפְנֵי שֶׁעָלָה הַצַּדִּיק הָרְמַ"ם

מִוִּיטֶבְּסְק לְאַרְצֵנוּ, עָבַר אֶת הַיָּם

וְעָזַב הַגָּלוּת, וְקַטְנוּת הַמֹּחִין,

וְהוּא בָּא אֶל הָאָרֶץ שֶׁבָּהּ רַק זוֹכִין

לְהָבִין הַשְׁגָּחַת הַמַּנְהִיג־וּמַשְׁגִּיחַ

(וְאֵלֶיהָ יָבוֹא בַּתְּחִלָּה הַמָּשִׁיחַ!) –

הוּא הָיָה, הָרַ' מֶנְדִּיל, מְאֹד מְמֻרְמָר,

וּמָרָה בּוֹ נַפְשׁוֹ וְהַלֵּב אַף הוּא מַר,

מֵאוֹתָם חֲרָמוֹת וּרְדִיפוֹת וּנְגִישׂוֹת,

שֶׁהָיוּ אֶת אֲנַ"שׁ בְּכָל יוֹם מַכְעִיסוֹת,

וּבִקֵּשׁ אֶת הַכֹּל בַּגָּלוּת לְהַנִּיחַ –

וְלַעֲלוֹת אֶל הָאָרֶץ לִקְרַאת הַמָּשִׁיחַ…

וּמִפְּנֵי שֶׁרָצָה לְהַעְפִּיל אֶל הָהָר

מְנֹעָר מִכָּל רַע וְטָהוֹר וּמְטֹהָר

וְנָקִי כְּתִינוֹק וּכְקָטָן שֶׁנּוֹלָד,

הוּא גָּמַר בְּלִבּוֹ וְהָיָה בּוֹ מָחְלָט

לְזַמֵּן אֶת הַסַּ"ם לְבֵרוּר וּלְשִׂיחַ –

שֶׁיֶּחְדַּל מֵעַכְשָׁו לְטָרְדוֹ וּלְהַטְרִיחַ!

נִזְדַּמֵּן – הִתְחַנֵּן לְפָנָיו הָרְמָ"ם:

בְּקָרוֹב אֶעֱזֹב וְאֵלְכָה לִי לְשָׁם,

לַעֲבוֹד אֶת הַשֵּׁם בִּמְנוּחָה, בְּאַהֲבָה…

וְהִנֵּה, עַד עַכְשָׁו, דַּהֲוָה כָּאן – הֲוָה!

מֵעַכְשָׁו, אֲבַקֵּשׁ, אַל תְּהֵא בִּי מַשְׁגִּיחַ…

(תַּעֲלָא בְּעִדְנֵיהּ – בְּכָבוֹד בּוֹ הָסִיחַ!)

כִּי הִנֵּה, לוֹ מַסְבִּיר הַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ,

אִם בְּכָאן נִשְׁתַּפְּכָה הַמַּחְלֹקֶת כְּאֵשׁ,

כְּמַבּוּל וְכַמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים,

וּמָלְאָה כָּל הָאָרֶץ צָרוֹת וּכְעָסִים,

הֲרֵי שָׁם, בְּאַרְצֵנוּ, בְּאֶרֶץ־הַקֹּדֶשׁ,

שָׁם נִחְיֶה בְּשַׁלְוָה שֶׁל שַׁבָּת וְשֶׁל חֹדֶשׁ…

וּמֵשִׁיב בְּבַת־שְׂחוֹק וְעוֹנֶה הַשָּׂטָן:

אֶעֱשֶׂה לְךָ פַּעַם גַּם חֶסֶד קָטָן,

שְׁמַעְתִּיךָ, רַ' מֶנְדִּיל… עֲלֵה וְהַצְלַח!

וְהֶאֱמִין הָרַ' מֶנְדִּיל בָּזֶה וְשָׂמַח,

לֹא יוֹסִיף עוֹד הַלָּה בְּמַעֲשָׂיו לְהַשְׁגִּיחַ –

וּבֵינְתַיִם נִזְכֶּה וְיָבוֹא הַמָּשִׁיחַ!

מֵילָא אֵיךְ שֶׁנִּפְרַד בְּמוֹהִילֶב הָעִיר

הָרְמַ“ם מֵרְשַׁ”ז בִּבְכִיָּה וְהִשְׁאִיר

אֶת עֲדַת חֲסִידָיו הָרַבִּים בַּגּוֹלָה,

אֵיךְ נָטְפָה אֶל הַדְּנְיֶסְט' כָּל דִּמְעָה גְּדוֹלָה,

הֲרֵי שׁוּם עֵט־סוֹפֵר לְתָאֵר לֹא יַצְלִיחַ –

שֶׁנִּזְכֶּה בִּמְהֵרָה לְשִׂמְחַת הַמָּשִׁיחַ!

וְגַם אֵיךְ שֶׁהִגִּיעוּ רְמַ"ם וַאֲנָשָׁיו

לְקוֹנְשְׁטַנְטְ' לַשֻּׂלְטָן וְנָתַן לָהֶם צַו

לְקוֹמֵם חָרְבוֹתֶיהָ שֶׁל צְפַת תּוּבְבָ"א,

וְכָל מַה שֶּׁמְּצָאוֹ לְאַחַר שֶׁהוּא בָא,

לֹא צָרִיךְ לַאֲנַ"שׁ לְסַפֵּר וּלְהָסִיחַ –

הֵן בִּקֵּשׁ לְהָבִיא בְּיָמָיו הַמָּשִׁיחַ!

אֲבָל עוֹד עַל הַיָּם, בַּסְּפִינָה הַקְּטַנָּה,

בֵּין מִשְׁבְּרֵי הַגַּלִּים, בֵּין גַּל נָד לְגַל נָע,

נִתְגַּלָּה פַּרְצוּפוֹ הַצּוֹחֵק שֶׁל הַסַּ"ם…

וְנֶחְרַד וְנִרְעַד בְּיוֹתֵר הָרְמַ"ם,

כִּי סָבַר שֶׁחָדַל בּוֹ הַלָּז לְהַשְׁגִּיחַ

וְיוּכַל לְקָרֵב אֶת בִּיאַת הַמָּשִׁיחַ!

וְצָעַק הָרְמַ“ם אֶל הַסַּ”ם בְּעֹז־קוֹל

וְטָעַן כְּנֶגְדּוֹ בְּתַרְעֹמֶת גָּדוֹל:

מַה מַּעֲשֶׂיךָ בְּכָאן? הֵן הִבְטַחְתָּ בָּרוּר,

עִם צֵאתִי מִבֵּיתִי – חֶשְׁבּוֹנֵנוּ גָּמוּר!

הֵן הִבְטַחְתָּ אוֹתִי מִלִּבְּךָ לְהַשְׁכִּיחַ!

מִפְּנֵי מָה גַּם בַּיָּם לְנַפְשִׁי לֹא תָנִיחַ?

וְעוֹנֶה בְּחִיּוּךְ וְאוֹמֵר לוֹ הַסָּ"ם:

שֶׁיִּסְלַח לִי כְּבוֹד צַדִּיקֵנוּ הָרָם…

זֶה הַיָּם הַגָּדוֹל, זֶה הַיָּם הַכָּחֹל –

הוּא אֵינֶנּוּ עוֹד אֶרֶץ־הַקֹּדֶשׁ… הוּא חֹל…

וּבְכָאן לֹא הִבְטַחְתִּי נִשְׁקִי לְהַנִּיחַ –

עוֹד מֻתָּר לִי עָמְקֵי הַמְּצוּלָה לְהַרְתִּיחַ!

וְכָל מַה שֶּׁסָּבְלוּ הָרְמַ“ם וַאֲנַ”שׁ

עַל הַיָּם שֶׁרָתַח וְסָעַר וְגָעַשׁ,

אֵיךְ חִזְּקוּ אֶת לִבָּם בְּרִנָּה וּתְפִלָּה

עַד הַסַּעַר עָבַר וְהַגַּעַשׁ כָּלָה,

לֹא צָרִיךְ לְאֶחָד מֵאֲנַ"שׁ לְהָסִיחַ –

שֶׁנִּזְכֶּה בִּמְהֵרָה לְאוֹרוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ!

אַךְ גַּם עֵת שֶׁהִגִּיעַ רַבֵּינוּ וּבָא

אֶל עִירֵנוּ, אֶל צְפַת הַקְּדוֹשָׁה תוּבְבָ"א,

רַק הִצִּיב בָּהּ הָרֶגֶל וְצַעַד צָעַד –

וְהִנֵּה הוּא רוֹאֶה בּוֹ בָּרֶגַע מִיָּד,

שֶׁאוֹתוֹ הַבָּחוּר, אַל יְהִי זָכוּר כָּאן,

מְהַלֵּךְ אַחֲרָיו מְכֻרְבָּל וּמֻרְכָּן…

נִתְפַּחֵד הָרְמַ"ם וְנִרְתַּע לְאָחוֹר,

וְגָעַר בְּקוֹל רָם בְּאוֹתוֹ הַשָּׁחוֹר:

מַה תִּרְצֶה עוֹד בְּכָאן? הֵן הִבְטַחְתָּ בַּיָּם,

שֶׁשְּׁלִיטַת כֹּחֲךָ כָּאן בָּאָרֶץ תִּתַּם?

הַבְטָחָה הַבְטָחָה הִיא, וְאֵיךְ תְּפִירֶנָּה?

הִסְתַּלֵּק! נִסְתַּיְּמָה שְׁלִיטָתְךָ וְאֵינֶנָּה!

וּמֵשִׁיב בְּצִחְקוּק שֶׁל לִגְלוּג הַבָּחוּר:

אָמְנָם כֵּן… הַהֶסְכֵּם לִי זָכוּר וְזָכוּר…

אֲבָל מִי עֲשָׂאוֹ עִם הָרַב? שְׁלִיחִי!

וְגַם שָׁם, עַל הַיָּם – הָיָה הוּא, חִי־חִי־חִי!

כְּבוֹדוֹ לֹא נִפְגַּשׁ עוֹד אִ+תִּ+י מֵעוֹדוֹ!

אוּלָם כָּאן אֲטַפֵּל בְּעַצְמִי בִּכְבוֹדוֹ!

כָּךְ אוֹמֵר לוֹ הַסַּ"ם בְּנוּסַח מִתְלוֹצֵץ

וְצוֹחֵק קוֹל גָּדוֹל… וְהַצְּחוֹק מִתְפּוֹצֵץ

מֵעַל רֹאשׁ הָעַצְמוֹן וְעַד גֶּ’בְּל־אָרוּשׂ,

יִשְׁמְרֵנוּ הַשֵּׁם וִירַחֵם וְיָחוּס

וִיבַטֵּל כֹּחוֹתָיו וְכֹחוֹת הַשָּׁלִיחַ –

שֶׁנִּזְכֶּה בִּמְהֵרָה לְבִיאַת הַמָּשִׁיחַ!

*

וְאֶפְשָׁר – מְסַיֵּם לִי זֶה אִישׁ הַשִּׂיחָה,

וּנְעִימַת סִפּוּרוֹ בְּעַצְבוּת מַנְמִיכָה –

שֶׁבִּגְלַל זֶה הַשֵּׁד, שֶׁרִמָּה אֶת הָרַב,

לֹא זָכִינוּ לָאוֹר הַמָּלֵא עַד עַכְשָׁו…

אַךְ זָכִינוּ יְסוֹד לַגְּאֻלָּה לְהַנִּיחַ –

שֶׁנִּזְכֶּה בִּמְהֵרָה לְשִׂמְחַת הַמָּשִׁיחַ!

הערות וביאורי המשורר    🔗

הָרְמָ“ם – הָרַבִּי מְנַחֵם מֶנְדִּיל מִוִּיטֶבְּסְק, עָלָה לָאָרֶץ בִּשְׁנַת תַּקְלַ”ז וְעִמּוֹ כִּשְׁלשׁ מֵאוֹת חֲסִידִים: אֲנַ“שׁ – אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֵנוּ, כִּנּוּי לַחֲסִידִים בֵּינָם לְבֵין עַצְמָם; הַסַּ”ם – הַסָּמֶךְ־מֵם, קִצּוּר מִסַּמָּאֵל, הַשָּׂטָן; תַּעֲלָא בְּעִדְנֵיהּ סְגִיד לֵיהּ – שׁוּעָל בִּזְמַנּוֹ (כְּשֶׁהוּא מֶלֶךְ עַל הַחַיּוֹת עַל־פִּי תּוֹר) הִשְׁתַּחֲוֵה לוֹ: מֵרְשַׁ“ז – מֵרַבִּי שְׁנֵיאוּר זַלְמָן, הָרַב מִלַּאדִי, בַּעַל הַ”תַּנְיָא“; הַדְּנְיֶסְט – הַנָּהָר דְּנְיֶסְטֶר; לְקוֹנְשְׁטַנְטְ – לְקוֹנְסְטַנְטִינוֹפּוֹל; תּוּבְבָ”א – תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן בִּמְהֵרָה בְּיָמֵינוּ, אָמֵן.