פתיחה / ריינר מריה רילקה, תרגם משה אטר
© כל הזכויות שמורות. מותר לשימוש לקריאה, לימוד ומחקר בלבד, ואין לעשות ביצירה שימוש מסחרי.
כְּכֹל שָׁאַתָּה: בָּעֶרֶב צֵא לְךָ
מֵחַדְרְךָ, בּוֹ כָּל דָּבָר תֵּדַע;
הָאַחֲרוֹן מוּל הַמֶּרְחָק בֵּיתְךָ:
כְּכֹל שָׁאַתָּה.
בְּעֵינֶיךָ, הַיְגֵעוֹת מֵעֲמָלָן
לְהִשְׁתַּחְרֵר מִסַּף בָּלֶה, לְאַט
לְאַט תָּרִים שְׁחוֹרוֹ שֶׁל אֵי אִילָן
וּמוּל שָׁמַיִם תַּצִּיגוֹ. תָּמִיד, בָּדָד.
וְהִנֵּה תֵּבֵל עָשִׂיתָ. וְהִיא רַבָּה.
וְכַמִּלָּה הַמַּבְשִׁילָה עוֹד בַּדְּמָמָה.
וּכְהָבֵן רְצוֹנְךָ אֶת טַעֲמָהּ,
עֵינֶיךָ יַנִּיחוּהָ בְּחִבָּה…
ברלין, 24 בפברואר 1900
-
פתיחת “ספר המראות”. ↩
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.