תמונות וציורים

השורר בביתו (קומדיה)

ע“פ הוצאת “תושיה”, פיעטרקוב, תר”ס

איש הרוח (בחתימה “י. ויטאל”)

במקום דרשה

חשיבותה של רצינות / אוסקר וויילד

ע“פ הוצאת “שטיבל”, ורשה, תר”ף

מניפה של ליידי וינדרמיר / אוסקר וויילד

ע“פ הוצאת “שטיבל”, ורשה, תר”ף

תמונת דוריאן גריי / אוסקר וויילד

כתבים מעזבון בית הועד הפיקויקי [מועדון הפיקוויקים] / צ’רלס דיקנס (כרך א' מתוך ב' כרכים)

וארשה, שטיבל, תרפ"ב 1922. כרך ב' תורגם בידי ברוך קרופניק-קרוא, וכלול במהדורת פרויקט בן-יהודה זו.

חיי שלמה מימון כתובים בידי עצמו / שלמה מימון

ע“פ הוצאת “תושיה”, ורשה, תרנ”ט

מאורעות תום (תום סוייר) / מארק טוויין

ע“פ הוצאת “תורגמן”, אודסה, תרע”א

ספרי הזכרונות / משה מונטיפיורי ויהודית מונטיפיורי (“בקיצורים והשמטות”)

אפרים קוה / ברתולד אוירבך (במקור: Dichter und Kaufmann)

מחקרים בענייני ספרות ולשון

ע“פ “כתבי י.ח. טביוב”, הוצאת “מוריה” ו”דביר“, ירושלים-ברלין, תרפ”ג

א. התנ"ך לפי השערת מבקריו

ב. החריפות והחידוד שבתנ"ך

ג. תלמודה של בבל ותלמודה של א"י

ד. החידוד במדרש הכתובים

ה. פסוקי המקרא שבתלמוד

ו. שפת עבר החדשה

ז. על המשלים והפתגמים

ח. היסודות העבריים בז’ארגון

ט. היסודות הסלאביים בז’ארגון

י. שמות היהודים

יא. שמות משפחה עבריים

אוצר המשלים והפתגמים

ע“פ הוצאת “מוריה”, אודסה, תרע”ט

      [הקדמה ומבוא](https://staging.benyehuda.org/read/6560)

      [אוצר המשלים והפתגמים](https://staging.benyehuda.org/read/4945)

      [מפתח נושאי למשלים ופתגמים](https://staging.benyehuda.org/read/5591) (עם קישוריוֹת לפתגמים עצמם)

אריסטו, חייו וספריו ושיטתו הפילוסופית

אוצר השירה והמליצה (לספרות ימי-הביניים)

מבחר הספרות (מרמח"ל עד מנדלקרן)

ספרי לימוד

עדן הילדים (“ספר מקרא לילדים עם תרגום המלים בארבע לשונות”)

מורה הסגנון

עברית בלשון עם ועם

מורה הילדים

המכין

אגרון לבני הנעורים

תורת הסגנון

תורת הניקוד

המורה בלשון עמו