שירים

א. אל הצפור

ב. משוט במרחקים

ג. בתשובתי

ד. על אילת השחר

ה. הרהורי לילה

ו. עיניה

ז. נושנות

ח. אל האגדה

ט. על ראש הראל

י. ברכת עם

יא. שירת ישראל

יב. על סף בית-המדרש

יג. בשדה

יד. אגרת קטנה

טו. בערוב היום

טז. גמדי ליל

יז. דמעה נאמנה

יח. מה רב, אוי מה רב

יט. הצור והגל

כ. משירי הקיץ א-ב

כא. מתי מדבר האחרונים

כב. ביום קיץ, יום חום

כג. מכתב קטן לי כתבה

כד. אכן חציר העם

כה. על לבבכם ששמם

כו. ילדות

כז. מקראי ציון

כח. בשל תפוח

כט. אם-יש את-נפשך לדעת

ל. תקון חצות

לא. רזי לילה

לב. כוכב נידח

לג. תקות עני

לד. אין זאת, כי רבת צררתונו

לה. משומרים לבוקר

לו. פעמי אביב

לז. ביום סתיו

לח. למתנדבים בעם

לט. שירה יתומה

מ. צפרירים

מא. לא תמח

מב. שירתי

מג. זהר

מד. עם פתיחת החלון

מה. העינים הרעבות

מו. הלילה ארבתי

מז. רק קו שמש אחד

מח. זריתי לרוח אנחתי

מט. כוכבים מציצים וכבים

נ. בית עולם

נא. נטוף נטפה הדמעה

נב. ים הדממה פולט סודות

נג. לא זכיתי באור מן ההפקר

נד. משירי החורף

נה. עם דמדומי החמה

נו. לבדי

נז. לאחד העם

נח. בת ישראל

נט. בשורה א-ב

ס. גבעולי אשתקד

סא. על השחיטה

סב. עם שמש

סג. משירי החורף א-ה

סד. אחרי מותי

סה. איך?

סו. צפורת

סז. דבר

סח. ואם ישאל המלאך

סט. הכניסיני תחת כנפך

ע. קומי צאי

עא. הקיץ גווע

עב. אכן גם זה מוסר אלהים

עג. קראו לנחשים

עד. ידעתי, בליל ערפל

עה. על כף ים-מות זה

עו. הולכת את מעמי

עז. לנתיבך הנעלם

עח. ערבית

עט. היה ערב הקיץ

פ. הם מתנערים מעפר

פא. והיה כי יארכו הימים

פב. לפני ארון הספרים

פג. "חוזה, לך ברח"

פד. והיה כי תמצאו

פה. לא הראני אלהים

פו. מי אני ומה אני

פז. ויהי מי האיש

פח. צנח לו זלזל

פט. יהי חלקי עמכם

צ. אחד אחד ובאין רואה

צא. הציץ ומת

צב. חלפה על פני

צג. שחה נפשי

צד. ינסר לו כלבבו

צה. אמי, זכרונה לברכה

צו. גם בהתערותו לעיניכם

צז. ראיתיכם שוב בקוצר ידכם

צח. על שילשים

יתמות

א. אבי

ב. "שבעה"

ג. אלמנות

ד. פרדה

מזמורים ופזמונות

א. למנצח על-המחולות

ב. מי יודע עיר לישטינא

ג. בין נהר פרת ונהר חדקל

ד. יש לי גן

ה. תרזה יפה

ו. מנהג חדש

ז. לא ביום ולא בלילה

ח. לא ידע איש מי היא

ט. ציל-צליל

י. פלוני יש לו

יא. למי אבן טובה

יב. אחת, שתים

יג. בהבטחות שוא

יד. טוָס זהבי

טו. יש פושט למרגלית יד

טז. תאמר אהיה רב

יז. היא יושבה לחלון

יח. יעקב ועשו

יט. לבנות שפיה

כ. המכונית

כא. מאחורי השער

כב. בנכר

כג. שבת המלכה

כד. שיר העבודה והמלאכה

שירות

א. המתמיד

ב. יונה החיט

ג. מתי מדבר

ד. בעיר ההרגה

ה. הברכה

ו. מגלת האש

שירים ופזמונות לילדים

א. קַן-צִפּוֹר

ב. הַיָּתוֹם הַמְשָׁרֵת

ג. צִפּוֹר בַּגָּן

ד. סוּס וַעֲגָלָה

ה. צִפֳרִים וְדֻבְדְּבָן

ו. גַּדִּי גִדְיִי

ז. דֹּב

ח. הַגְּדִי בְּבֵית הַמְלַמֵּד

ט. בֻּבָּה וְעֶגְלָתָהּ

י. קֶשֶת

יא. שְׁתֵּי בָּנוֹת

יב. אוֹפַנַיִּם

יג. מַקְהֵלַת נוֹגְנִים

יד. בֵּין שִׁבְעִים זְאֵבִים

טו. מוּשִׁי וְתָדִי וְצַעֲצוּעֵיהֶם

טז. אֶצְבְּעוֹנִי

יז. נַדְנֵדָה

יח. אֵם וְעוֹלְלָהּ

יט. פָּרָשׁ

כ. שְׁכַב, עוֹלָלִי

כא. בִּרְכַּת הַמָּזוֹן

כב. שִׁירַת הַצִּפֳּרִים בַּיַּעַר

כג. מַקְפֵּצָה

כד. רוֹעַת הַכּוֹכָבִים (שִׁיר עֶרֶשׂ)

כה. דָּג בַּיַּבָּשָׁה

כו. וַיְהִי נַעַר קָטֹן

כז. עֲצִיץ פְּרָחִים

כח. מִיכָה אֻמַּן יָד

כט. אַרְנֶבֶת

ל. שִׁיר עֶרֶשׂ

לא. חַרְגֹּל

לב. הָרוֹעֶה וְהַצֹאן

לג. סְנָאִי

לד. נָטַע אֵל

לה. אֳנִיָּה

לו. מֵאֲחוֹרֵי הַשַּׁעַר

לז. מֵעֵבֶר לַיָּם

לח. אֵלִיָהוּ הַנָּבִיא

לט. תַּרְנְגֹל

מ. אָלֶף-בֵּית

מא. סְעֻדָּה

מב. מוֹרֵנוּ רַב חֲסִילָא

מג. שׁוֹבָך

מד. גְּדוּד בָּעִיר

מה. שֶׂה

מו. בְּגִנַּת הַיָּרָק

מז. בְּאֵר

מח. שִׁיר הַעֲבוֹדָה וְהַמְּלָאכָה

מט. עֹפֶר

נ. לִכְבוֹד שַׁבָּת

נא. אַיָּלָה

נב. לִכְבוֹד הַחֲנֻכָּה

נג. דָּג

נד. כִּרְכָּרִי

נה. הַפֶּרַח לַפַּרְפַּר

נו. בַּנֵּכָר (לְחַג הַסֻּכּוֹת)

נז. הַפַּרְפַּר לַפֶּרַח

נח. חִבּוּט עֲרָבָה

נט. מִזְחֶלֶת

ס. קִינָה עַל הָאֶתְרוֹג וְהַלּוּלָב

סא. שְׂכַר הוֹלָכָה

סב. אִסְרוּ חָג

סג. גַּדִּי וְנַבְחִי

סד. עָבִים חוֹשְׁרִים (עוֹד לְהוֹשַׁעְנָא רַבָּא)

סה. נַבְחִי וְכַדּוּר

סו. הַמְּכוֹנִית

סז. גָּד הַגִּבּוֹר

סח. מַעֲשֵׂה יַלְדוּת (מֵעֵין שִׂיחָה)

סט. מַרְכּוֹף

ע. קְטִינָא כָּל-בּוֹ

עא. הַדָּג בַּחַכָּה

עב. הַנַּעַר בַּיַּעַר

עג. סְחַרְחֹרֶת

עד. הַתַּרְנְגֹלִים וְהַשּׁוּעָל

עה. עָגִיל

עו. גַּן-עֵדֶן הַתַּחְתּוֹן

עז. קוֹל מְנַסֵּר

עח. שַׁבָּת הַמַּלְכָּה

שירים מן העזבון

שירים מעזבונו של ביאליק, כפי שקובצו ע"י משה אונגרפלד ונדפסו בקובץ “כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק והוצאת דביר.

א. באהל התורה

כתב יד בעזבון. נכתב בוולוזין באלול תר“ן. נדפס ב”כנסת" ב', תרצ"ז.

ב. אכילת אשם (נקרא גם “הבעל תשובה”)

כתב יד, וולוזין תר“ן. פורסם בחוברת ט' של “דורנו” בשיקגו, ומופיע באגרות ביאליק כרך א‘, עמ’ כ”ד-כ"ו.

ג. אל המשורר (נקרא גם “ראש רב מחשבה”)

כתב יד. מכתב מוולוזין, ז' אלול תר“ן; מופיע באגרות ביאליק כרך א‘, עמ’ מ”ב-מ"ג.

ד. האגדה

נוסח ראשון של “אל האגדה”. כתב יד מתקופת וולוז’ין. פורסם ב“הדאר” תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו.

ה. ארץ שחולה כפנינים

כתב יד. פורסם ב“הדאר” תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו. מופיע גם בספר “ביאליק, חייו ויצירתו” מאת פ' לחובר, עמ' 84–85.

ו. אל הצפור

חלק ב‘, כתב יד. נכתב בוולוז’ין תר“ן-תרנ”א, ורק חלקו הראשון נדפס בשעתו, בשינויים, ב“הפרדס” גליון א’, בעריכת י"ח רבניצקי.

ז. המלאך העף שם ברמה

כתב יד. נדפס באגרות ביאליק, כרך א‘, עמ’ ל"ח.

ח. חוה והנחש

כתב יד. נכתב תרנ“א-תרנ”ב. פורסם ב“הדאר” תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו.

ט. תענית צבור לעצירת הצדיק

כתב יד, בחתימת “יקביאל”, מתקופת וולוז’ין-ז’יטומיר. פורסם ב“הדאר”, י“ח תמוז תש”ט.

י. חלום חזיון אביב

כתב יד. פורסם ב“הדאר” תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו.

יא. לכי דודה

כתב יד. פורסם ב“הדאר” תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו.

יב. מלכת שבא

כתב יד מתקופת וולוז’ין-ז’יטומיר. פורסם ב“עין הקורא”, ברלין, חוברת ב‘/ג’, עמ' 91–95, ניסן/אלול תרפ"ג, בחתימת “נחבי בן ופסי”.

יג. חלום בתוך חלום

כתב יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

יד. עלי ערש רעננה

כתב יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר. (בכתב היד יש עוד 21 שורות שטרם פוענחו.)

טו. חושו רופאים

כתב יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

טז. יעקב ועשו

כתב יד. חלק ממנו נדפס בשינויים ע“י ביאליק ב”קובץ לפורים" תרצ“ג. נוסח שני נדפס ב”הדאר" תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו.

יז. על קבר אבות

כתב יד. נדפס בחלקו בספר “ביאליק, חייו ויצירותיו” מאת פ' לחובר, עמ' 109–111.

יח. אחרי הדמעות

כתב יד. נדפס בספר “ביאליק, חייו ויצירותיו” מאת פ' לחובר, עמ' 117–118.

יט. קומי וצאי לך

כתב יד. נדפס בחלקו בספר “ביאליק, חייו ויצירותיו” מאת פ' לחובר, עמ' 109–111. שיר זה נכלל, בשינויים, בשיר “לכי דודה” (ר' לעיל).

כ. המחפש

כתב יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

כא. בלב ים

כתב יד. פורסם ב“מאזנים” כרך י“ט, עמ' 128, ע”י מ' אונגרפלד.

כב. הקיץ

כתב יד. פורסם ב“הדאר” תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו.

כג. אחרי הקיץ

כתב יד. פורסם ב“הדאר” תש“ז, גליונות כ”ד-כ"ו.

כד. מצבת זכרון

כתב יד. מצבה על קבר הרב עזריאל גרשון בן הרב משה טאווריג. פורסם ב“דבר” ו' טבת תשכ"ה על-ידי מ' אונגרפלד.

כה. תראו אילי ברזל

כתב יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

כו. חבל קבצנים

כתב יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

כז. גסיסת חולה

כתב יד מתקופת ז’יטומיר. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

כח. חוכרי הדעת המלומדים

כתב יד מתקופת ז’יטומיר. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

כט. אד ירד

כתב יד מתקופת ז’יטומיר. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

ל. מן המצר

כתב יד מתקופת ז’יטומיר. פורסם בחלקו בספר “ביאליק, חייו ויצירתו” מאת פ' לחובר, עמ' 128, ובמלואו ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

לא. התהפוכה

כתב יד. נדפס ב“כנסת” כרך א‘, תרצ"ו, עמ’ 16–18.

לב. השירה מאין תמצא

כתב יד. נדפס ב“כנסת” כרך א‘, תרצ"ו, עמ’ 19.

לג. יש שיתגעגע הלב (ע"פ היינה)

כתב יד. נדפס בחלקו בספר “ביאליק, חייו ויצירתו” מאת פ' לחובר, עמ' 142, ובמלואו ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

לד. תאמי יונים

כתב יד. פורסם ב“הדאר” תש"ז.

לה. לא מגדות ירדן

נדפס בחלקו בספר “ביאליק, חייו ויצירתו” מאת פ' לחובר, עמ' 361–362.

לו. בליל הרעש

קטע גנוז מתוך “המתמיד”, בכתב יד. פורסם ב“כנסת” א‘, תרצ"ו, עמ’ 3–7.

לז. עצה בתפלה אוהארץ הלזו

כתב יד. נכתב בתרנ"ד. נדפס בספר “ביאליק, חייו ויצירתו” מאת פ' לחובר, עמ' 225–226.

לח. עסק בנסתרות

כתב יד. פורסם ב“מאזנים” א' עמ' 116.

לט. הדעה החיטית

שיר סאטירי משנת תרנ“ד. פורסם ב”הצפירה" 15 אפריל 1927, לפי כתב יד בארכיון “לוח אחיאסף”.

מ. אשריך צעיר רודם

כתב יד. פורסם ב“כנסת” ב‘, תרצ"ח, עמ’ 22.

מא. והיה ביום ההוא

כתב יד. פורסם ב“כנסת” ב‘, תרצ"ח, עמ’ 22.

מב. בכרכי ים (חלק ב' של השיר “ילדות”)

כתב יד. נדפס בספר “ביאליק, חייו ויצירתו” מאת פ' לחובר, עמ' 234–235.

מג. מחוץ לעיר

כתב יד. פורסם ב“כנסת” א‘, תרצ"ו, עמ’ 22–23.

מד. אוי מלב בוקעת

כתב יד. פורסם ב“כנסת” ג‘, תרצ"ח, עמ’ 21.

מה. לקדושים

אחים לצרה

שיר-מצבה על קבר אחים של הרוגי הפרעות באודסה בשנת תרט“ו. כתב יד, פורסם ב”כנסת" א‘, תרצ"ו, עמ’ 23.

חזק ואמץ

שיר-מצבה על קבר אחים של הרוגי הפרעות בביאליסטוק, תרס“ז; פורסם ב”הדרך" (ורשה), ו' בשבט תרצ“ג; וכן ב”הדאר" כ“ו אב, ת”ש.

מו. עומד ומפשפש

כתב יד. גרסה מוקדמת ל“לפני ארון הספרים”. פורסם ב“כנסת” ג‘, תרצ"ז, עמ’ 11–12.

מז. האופה והקטף

כתב יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

מח. עבר הקיץ

כתב יד. נדפס ב“כנסת” א‘, תרצ"ו, עמ’ 21.

מט. אל תראו

כתב יד. נדפס ב“כנסת” א‘, תרצ"ו, עמ’ 22.

נ. קטעים של "שירי עם"

א. “אם השטן בי יתעלל” – כתב יד. נדפס ב“כנסת” ב‘, תרצ"ז, עמ’ 11–12. ב. “שב אנכי ממחפרות” – שם. ג. “דרך גגות וקרפיפות” – כנ"ל.

נא. למי אוצרות קורח

שיר עם, נוסח ב‘, כתב-יד. נדפס ב“כנסת” א’, תרצ"ו, עמ' 24.

נב. התעוני חרבוני צהרים

כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ב‘, תרצ"ז, עמ’ 13.

נג. היי עוד הפעם מחסה לי

כתב-יד. מילואים לנוסח שני של “התעוני חרבוני צהרים”. נדפס ב“כנסת” ב‘, תרצ"ז, עמ’ 14.

נד. משירי עם (בואה, נער, אל קיטוני וכו')

שיר עם. כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ה‘, ת"ש, עמ’ 17.

נה. אברם אברם

שיר עם. כתב-יד. פורסם ב“כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק ודביר.

נו. למנצח על הנגינות

שיר עם, נוסח ב' ל“למנצח על המחולות”, כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ו‘, תש"א, עמ’ 5.

נז. דבורת הזהב

שיר בפרוזה. כתב יד. נדפס ב“כנסת” ד‘, תרצ"ט, עמ’ 4.

נח. רסיסים

קטעי שירים שליקט יעקב כהן. נדפסו ב“כנסת” ה‘, ת"ש, עמ’ 16–17.

נט. אהה, לו ידעתי איך אשכם

שורות שיר כתובות על דף בפנקס כיס קטן, שרשם ביאליק בעת מסעו בארה“ב בתרפ”ו. נתפרסם ב“כנסת” ו‘, תש"א, עמ’ 4.

 

סיפורים

א. אריה "בעל גוף"

ב. מאחורי הגדר

ג. החצֹצרה נתבישה

ד. יום הששי הקצר

ה. ספיח

ו. בת המלך ובן זוגה

ז. איש הסִפּוּן

רשימות כלאחר יד:

א. סוחר

ב. מעוות לא יוכל לתקן

ג. לממשלת המרש

עשר שיחות לילדים

ירושלים, ברלין: אופיר, על יד מוריה, תרפ"ג

סיפורים מן העזבון

סיפורים וקטעי פרוזה מעזבונו של ביאליק, כפי שקובצו ע"י משה אונגרפלד ונדפסו בקובץ “כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק והוצאת דביר.

ח. הבחור

כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ב‘, תרצ"ו, עמ’ 6–10.

ט. ר' ברוך אידלמן

כתב-יד. נדפס ב“כנסת” א‘, תרצ"ו, עמ’ 8–15.

י. כתבי המשתגע

מן העזבון, תרנ“א. נשמר אצל חברו מישיבת וולוז’ין פנחס טורברג. נתפרסם ב”הדאר“, ט”ז תמוז תש"ז, ובחלקו בספרו של לחובר על ביאליק, עמ' 62–63.

יא. בבית אבא (מכתבי משכיל שלאחר זמנו)

כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ג‘, תרצ"ח, עמ’ 4–20 (יצא כנראה מתוך הסיפור “סוחר”)

יב. פסח שני

כתב יד. נדפס ב“כנסת” ד‘, תרצ"ט, עמ’ 5–19.

יג. קטעי זכרונות

(סדר הקטעים וחלק מן הכותרות נקבעו ע"י עורכי “כנסת”.)

המפרפרים והמפרכסים

כתב יד. נדפס ב“כנסת” ה‘, ת"ש, עמ’ 4–5.

ארון הספרים

שם, עמ' 5–10.

זאת הפעם

שם, עמ' 10–11.

בעלית הגג

שם, עמ' 11–15.

יד. הירושה

כתב-יד. קטע של סיפור. נדפס ב“כנסת” ז‘, תש"ב, עמ’ 4–6.

טו. ר' יעקב משה

כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ט‘, תש"ד, עמ’ ד‘-ה’.

טז. בי יקננו נחשים

כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ט‘, תש"ד, עמ’ י'.

ויהי היום

דִּבְרֵי אַגָּדָה כְּתוּבִים בִּידֵי חַיִּים נַחְמָן בְּיִאלִיק

הוקלד לפי מהדורת דביר תשכ"ה. המהדורה סודרה והוגהה בידי יצחק פיקסלר.

א. פתח דבר

מֵאַגָּדוֹת הַמֶּלֶךְ דָּוִד

ב. מְגִלַּת עָרְפָּה (תּוֹסֶפֶת לִמְִגִלַּת רוּת)

ג. הַנַּעַר דָּוִד (מֵאַגָּדוֹת-עָם)

ד. דָּוִד הָרוֹעֶה

ה. דָּוִד וְהַמְּשֻׁגָּע

ו. דָּוִד וְהַצִּרְעָה וְהָעַכָּבִישׁ

ז. דָּוִד וְיִשְׁבִּי

ח. דָּוִד נְעִים זְמִירוֹת

ט. מוֹת דָּוִד

י. שְׁנֵי הַפּוֹעֲלִים אֲשֶׁר הָרְסוּ לִרְאוֹת בַּמְעָרָה

יא. הַמְּעָרָה וְחֶרֶב הַפֶּחָה

יב. הַמְּעָרָה וְהַכּוֹבֶסֶת

יג. הַמֶּלֶךְ דָּוִד בַּמְּעָרָה

מֵאֲגָדוֹת הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה

יד. מִשְׁפַט הַבֵּיצָה

טו. מִשְׁפַט הַיְרֻשָּׁה

טז. הַנֶּשֶׁר הַלָּבָן

יז. הַאַרְיֵה הַלָּבָן

יח. שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶך וְהַדְּבוֹרָה

יט. שְׁלֹמֹה וְהַתּוֹר הַמִּתְהַלֵּל

כ. שַׁלְשֶׁלֶת הַדָּמִים

כא. מִי עָנַד לַדּוּכִיפַת צִיצַת נוֹצָה

כב. שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶך וְהָאַדֶּרֶת הַמְעוֹפֶפֶת

כג. כִּסֵּא שְׁלֹמֹה

כד. חֲלֵב הַלְבִיאָה

כה. מִי הַגַּנָּב

כו. עֻזִיאֵל וְחַנָּה

כז. שְׁלֹמֹה וּשְׁלֹשֶׁת הָאַחִים

כח. הָאְשָׁה וּמִשְׁפָּטָהּ עִם הָרוּח

כט. הַמֶּלֶך שְׁלֹמֹה וּמַלְכַּת שְׁבָא

ל. שְׁלֹמֹה וּבַלְקִיס

לא. שְׁלֹמֹה וְאַשְׁמְדַי

לב. שׁוֹר אָבוּס וַאֲרֻחַת יָרָק

לג. אַגָּדַת שְׁלֹשִׁה וְאַרְבָּעָה, נֹסַח אֶחָד

לד. אַגָּדַת שְׁלֹשִׁה וְאַרְבָּעָה, נֹסַח שֵׁנִי

לה. סֵפֶר בְּרֵאשִׁית

לו. אַלּוּף בַּצְלוּת וְאַלּוּף שׁוּם

 

דברי ספרות

א. חבלי לשון

ב. גילוי וכיסוי בלשון

ג. הספר העברי

ד. צעירות או ילדות

ה. לכנוסה של האגדה

ו. הלכה ואגדה

ז. שירתנו הצעירה

ח. מנדלי ושלושת הכרכים

ט. יוצר הנוסח

י. בגבורות

יא. ומנדלי זקן

יב. המנוח לוינסקי

יג. האמונה הטהורה

יד. א. ל. פסטרנק

טו. תרבות ופוליטיקה

טז. טעות נעימה

יז. המליץ, הצפירה – וצבע הנייר

יח. הבחור מפאדובה

יט. לזכרו של ש. בן-ציון

כ. משנה לעם

כא. לכנוסה של שירת ספרד

כב. על חכמת ישראל

כג. לפתיחת האוניברסיטה בירושלים

כד. האדם וקנינו

כה. בית יתום של אבן גבירול

כו. שיר לא נודע למשורר לא נודע משה בן יצחק

דברים שבעל-פה

א. על תעודת הכנסיה התרבותית (חשון, תרע"א)

ב. על "אומה ולשון" (אייר תרע"ז)

ג. על "החדר והתלמוד" (אייר, תרע"ז)

ד. על החנוך והלשון (אלול, תרע"ז)

ה. נאום בקונגרס הציוני הי"ב (אלול, תרפ"א)

ו. על התרבות העברית (אלול, תרפ"א)

ז. על "האותיות והמספרים" (טבת, תרפ"ב)

ח. על ה"שניות בישראל" (אדר, תרפ"ב)

ט. על מצב היהדות והספרות העברית בגולה (אדר, תרפ"ד)

י. לפתיחת האוניברסיטה העברית בירושלים (ניסן, תרפ"ה)

יא. על היחס לספרות העברית ולספר העברי (טבת, תרפ"ו)

יב. על חורבן היהדות בגולה ובנין א"י (שבט, תרפ"ו)

יג. על השליחות לאמריקה (שבט, תרפ"ו)

יד. על כינוס הרוח (שבט, תרפ"ו)

טו. עוד על כינוס הרוח (אדר, תרפ"ו)

טז. אנגליה וארץ-ישראל (שבט, תרפ"ו)

יז. על הביקור באמריקה (שבט, תרפ"ו)

יח. ליהדות האמריקאית (שבט, תרפ"ו)

יט. "אורח-חיים" ציוני (אדר, תרפ"ו)

כ. דברי פרידה ליהדות האמריקאית (תמוז, תרפ"ו)

כא. על אמריקה ויהודי אמריקה (אב, תרפ"ו)

כב. תרבות ישראל בגולה ובמולדת (אלול, תרפ"ו)

כג. על אמריקה (תשרי, תרפ"ז)

כד. קרן הקימת וחג המכבים (כסלו, תרפ"ז)

כה. תחית הספרדים (אדר, תרפ"ז)

כו. הקרן הקימת והמצוות הלאומיות (ניסן, תרפ"ז)

כז. בועידת הסופרים (ניסן, תרפ"ז)

כח. עבודת הרוח והתרבות וחובת ההסתדרות הציונית אליה (תשרי, תרפ"ח)

כט. צמצום והרחבה ב"קרן-הקימת" (כסלו, תרפ"ט)

ל. אגודת הסופרים ועתונה (אדר, תרפ"ט)

לא. התרבות היהודית החדשה בא"י (תשרי, תר"ץ)

לב. הסופר העברי והספרות העברית (סיון, תר"ץ)

לג. ארץ-ישראל (אלול, תר"ץ)

לד. תחית התרבות בארץ-ישראל (אלול, תר"ץ)

לה. הספרות והסופר העברי (סיון, תרצ"א)

לו. לשאלת התרבות העברית (תמוז, תרצ"ב)

לז. הציונים הכלליים ועבודת התרבות (תשרי, תרצ"ג)

לח. בשעה זו (אייר, תרצ"ג)

לט. נאום פתיחה בועידת הסופרים (סיון, תרצ"ג)

מ. לתולדות השירה העברית החדשה (שבט תרע"ד)

מא. על הספרות העברית הצעירה (ניסן תרפ"ו)

מב. משהו על "מגלת האש" (שבט תרצ"ג)

מג. חקר מדעי של התלמוד (טבת תרצ"ג)

מד. על האגדה I (אייר תרצ"ג)

מה. על האגדה II (אייר תרצ"ד)

מו. על האגדה III (סיון תרצ"ד)

מז. ליסוד אגודת "שוחרי האוניברסיטה העברית" בתל-אביב (ניסן תרצ"ג)

מח. לפתיחת השעורים האוניברסיטאים בתל-אביב (טבת תרצ"ד)

מט. באספת “שוחרי האוניברסיטה העברית”, סניף תל-אביב (טבת תרצ"ד)

נ. באספת היסוד של "שוחרי האוניברסיטה העברית", סניף רחובות (טבת תרצ"ד)

נא. על היסודות הדרמטיים בספרות העברית (תשרי תרפ"ב)

נב. על "הבימה" (תמוז תרפ"ח)

נג. על “הבימה” ו“אמנות החזיון” (טבת תרפ"ט)

נד. דרכי התיאטרון העברי (ניסן תרצ"ג)

נה. להצגה הראשונה של "הבימה" בא"י (ניסן תרפ"ח)

נו. להצגת "כתר דוד" (אייר תרפ"ט)

נז. להצגת “עמך” (חשון תרצ"ג)

נח. להצגת “אותו ואת בנו” (שבט תרצ"ד)

נט. להצגת “מעשה כשפים” (אייר תרצ"ד)

ס. על קדש וחול בלשון (ניסן תרפ"ז)

סא. הזלזול בלשון העברית וועד הלשון (אדר ב' תרפ"ט)

סב. לשון הספר ולשון הדבור (ניסן תרפ"ט)

סג. מחסורי לשוננו ותקנתה (תמוז תרפ"ט)

סד. שאלת הלשונות בישראל (אלול תר"ץ)

סה. על "בית אחד העם" (שבט תרפ"ח)

סו. על "אהל שם" ו"עונג שבת" (אייר תרפ"ח)

סז. על תעודת "אהל שם" (ניסן תרפ"ט)

סח. על ר' יהודה הלוי (תרע"ג)

סט. על י"ל גורדון (טבת תרע"ג)

ע. על י"מ פינס (ניסן תרע"ג)

עא. על י' כהן וז' שניאור (חשון תרע"ד)

עב. על הסופרים שמתו בשנות 1914–1917 (ניסן תרע"ז)

עג. על מ"י ברדיצ'בסקי (שבט תרפ"ב)

עד. על ש' צ'רניחובסקי וז' שניאור (אייר תרפ"ה)

עה. על ז' שניאור, ג' שופמן, וי"ד ברקוביץ' (אב תרפ"ז)

עו. על י"ד ברקוביץ' (אדר תרפ"ח)

עז. על אחד העם I (אב תרפ"ו)

עח. על אחד העם II (טבת תרפ"ז)

עט. על אחד העם III (טבת תרפ"ח)

פ. על אחד העם IV (טבת תרפ"ט)

פא. על אחד העם V (טבת תר"ץ)

פב. על אחד העם VI (טבת תרצ"ג)

פג. על שלום אש ופרץ הירשבין (אייר תרפ"ז)

פד. על שירתנו וקבוצת משוררים (תמוז תרפ"ז)

פה. על מנדלי מוכר ספרים (סיון תרפ"ח)

פו. על ד"ר א' מזיא (כסלו תרפ"ט)

פז. על מות ד"ר מזיא (טבת תר"ץ)

פח. על א"מ ברכיהו (אדר תר"ץ)

פט. על ש' בן-ציון (אייר תרצ"ב)

צ. על בן-עמי (אדר תרצ"ג)

צא. הספד חיים ארלוזורוב (סיון תרצ"ג)

צב. על ש"ל גורדון (כסלו תרצ"ד)

צג. על פ' לחובר (טבת תרצ"ד)

צד. [דברים אחרונים], (י“ט סיון תרצ”ד)

מאמרים, מסות, וחיבורים שונים מן העזבון

מאמרים, מסות, וחיבורים שונים מעזבונו של ביאליק, כפי שקובצו ע"י משה אונגרפלד ונדפסו בקובץ “כתבים גנוזים” בהוצאת בית ביאליק והוצאת דביר.

צד. רעיון הישוב

מאמר שנכתב בוולוז’ין בשם האגודה “נצח ישראל” ונתפרסם ב“המליץ”, ט' ניסן תרנ"א (גליון 324).

צה. קטעים אבטוביוגרפיים

נדפס ב“כנסת” ו‘, תש"א, עמ’ 6–17

צו. בוקר חיי (קטעי זכרונות)

פורסם ב“העולם” שנה י“א, גליון ב', תרפ”ג.

צז. מסיפורי האגדה

א. סדום; ב. יוסף ואחיו; ג. קבורת יעקב; ד. בגלל השבת. כתב-יד, נדפס ב“כנסת” ו‘, תש"א, עמ’ 18–28.

צח. בדיחות

א. תחבולות חכמי חלם; ב. תעלולי הרשלי האוסטרופולי; ג. חכמת השע“. כתב-יד. נדפס ב”כנסת" ז‘, תש"ב, עמ’ 7–12.

צט. שני משלים

א. חמשת העורים; ב. שלושת החרשים. כתב-יד. שם, עמ' 12–14.

ק. על ספרים ואישים במקרא

פרקים שכתב ביאליק לספר “תולדות הספרות העברית לבני הנעורים” בעריכת א“ז רבינוביץ, שיצא ב”מוריה" תרס"ו.

קא. בשולי יצירות ציירים

תשע-עשרה הקדמות קטנות ליצירות ציירים, שכתב ביאליק באלבום “כתבי הקודש בציוריהם של גדולי האמנות החדשה”, שיצא ב“מוריה”.

קב. חקר מילים (מחקר בלשני)

כתב-יד. נדפס ב“כנסת” ג‘, תרצ"ח עמ’ 25–29.

קג. מכתב לעורך "הדור"

תשובת ביאליק על מאמרו של יעקב רבינוביץ “בתי חרושת לספרות”, שנתפרסם ב“הדור” בעריכת דוד פרישמן, שנה ב‘, חוברת 27. התשובה נדפסה ב“הדור”, שנה ב’, חוברת 30, עמ' 28–30.

קד. הקדמה ל"ששה סדרי מדע"

הקדמה לספרו של ד“ר בנימין שרשבסקי, שיצא בשנת תרע”א באודסה בבית הדפוס של ביאליק ובורישקין.

קה. הקדמה ל"מדרשים קטנים"

נאספו ע“י ש' אסף ויצאו ע”י “מוריה” באודסה תרע"ט.

קו. ברכות למנדלי מוכר ספרים

קז. הקדמה ל"מגילת הטבח"

הקדמה לספר של א“ד רוזנטאל, שהופיע בשנת תרפ”ז בפלשתינה.

קח. ר' משה חיים לוצאטו

כתב-יד. נכתב כנראה בשביל החלק השני של האנתולוגיה “שירת ישראל” ולא יצא בדפוס. נתפרסם ע“י מ' אונגרפלד ב”מולד", גליון 131.

קט. ר' נפתלי הרץ ויזל

כתב-יד. נתפרסם ע“י מ' אונגרפלד ב”כנסת" המחודשת, שיצאה בעריכת א' קריב, בתש"ך, עמ' 262–264.

קי. יהודה ליב גורדון

קטעים מתוך כתב-יד פגום. נדפס ב“כנסת”, כנ"ל, עמ' 264–268.

קיא. גורל הספר והתרבות

זה המאמר “קריאה גדולה” שכתב ביאליק בשנת תרצ"א לפני צאתו לאירופה למסע תעמולה למען הפצת הספר העברי מטעם “בצר” (הוצאות הספרים “דביר”, “אמנות”, “שטיבל”), ורק קטעים ממנו נתפרסמו בשעתו בעתונים.

קיב. ספרות ישראלית בלשון לועזית

כתב-יד. התחלה של מאמר. נדפס ב“כנסת” ט‘, תש"ד, עמ’ ו‘-ט’.

קיג. דברי ספרות ואמנות לקטנים

נתפרסם ב“עין הקורא” בעריכת ד“א פרידמן, חוברת א‘, עמ’ 167, ברלין תרפ”ג.

קיד. ביאליק על עצמו

כתב-יד. תשובת ביאליק לנאומים ולמאמרים לכבוד יובל החמישים שלו בתרפ“ג. נתפרסם ב”מולד“, גליון 183–184, כסלו-טבת תשכ”ד.

קטו. דביר ומוריה

דברים על פעולת הוצאות הספרים שלו, שפרסם ביאליק בחוברת מיוחדת בשנת תרפ"ו.

 

שנת תר"ן

שנת תרנ"א

שנת תרנ"ב

שנת תרנ"ג

שנת תרנ"ד

שנת תרנ"ה

שנת תרנ"ו

שנת תרנ"ז

שנת תרנ"ח

שנת תרנ"ט

שנת תר"ס

שנת תרס"א

שנת תרס"ב

שנת תרס"ג

שנת תרס"ד

שנת תרס"ה

 

הדיבוק / ש' אנסקי

דון קישוט איש למנשא / מיגל דה סרואנטס

תל אביב: דביר, 1937

וילהלם טל / פרידריך שילר

יוליוס קיסר (מערכה ראשונה) / וויליאם שייקספיר

ראה גם תרגומים של שירת ביאליק לרוסית

ראו גם ביאליק ביידיש (באתר חיצוני לפרויקט בן-יהודה)